A couple of times Hongmei has been holding Duncan and has asked him, "Who is the boy?" It sounds odd, said the way she says it, as if she's actually asking him a question. I say "Who's the boy," to Duncan a dozen times a day, but I guess the mommy-talking-to-tiny-infant affect doesn't translate exactly.
I'm not sure that Hongmei ever actually puts Duncan down.
